get someone going

"Someone left because she was going to live off her trust fund." Nice work if you can get it.

有人离开，是因为她打算靠信托基金过活。如果你能做到，这也不错。

I'm going to get someone else to do the ads because this is fucked up.

我要找别人来做这个广告，你们的广告蠢到家了！

You've got everything going for you so get out and have fun and before you know it someone will be desperately wanting to spend time with you.

在你意识到有人拼命想追求你时，多给自己一些机会，比如出去走走，享受爱情的甜密吧。

As I sat blocked and clueless for two solid days, I momentarily wondered if I couldn't just call an expert on the subject matter which I was tackling, or someone who took the class previously, to get me going.

在我整整两天都毫无头绪的时候，我突然想到关于我所处理的这个课题，我是否可以请教专家或者曾经学过这门课程的人来帮助我渡过难关。

B.There had been a rumor that someone was going to get fired, but we didn't know whom it would be; so the whole office was on pins and needles all day.

据说公司有人要被开掉，可我们又不知道是谁，所以办公室的人成天都坐立不安的。